請問日翻中　遊戲機的問題 - 翻譯

By Puput
at 2006-10-15T13:05

Table of Contents

日本的玩具(遊戲機)

可輸入平假名(名字)

說明書內也有舉例名字的輸入方法．．．

請問要把他翻出來嗎？或是用中文？羅馬拼音？

比如りな這個名字

謝謝^^

--

All Comments

By Hedda
at 2006-10-18T16:54

就翻麗娜阿

By Kyle
at 2006-10-19T02:10

嗯恩..不過他有分解順序..輸入り..輸入な ...

By James
at 2006-10-13T08:37

南韓出版社與翻譯的醜聞最近在南韓爆紅的韓譯出版物Donand#39;t Eat the Marshmallow...Yet! - The Secret To Sweet Success in Work And Life 爆出掛名翻譯的醜聞出版社� ...

By Kyle
at 2006-10-12T15:29

我認為公務員應隨社會環境變遷，隨時充實專業知識與學習他國寶貴經驗，以提升管理品質。請問這一句的順序應如何排列呢?? I believe that public serva ...

By Robert
at 2006-10-12T14:35

※ 引述《minijun (親愛的零食們~)》之銘言： : ※ 引述《nee0916 (*o*)》之銘言： : : 「聯絡人」我翻譯成 the contact ，但是「負責人」....atand#34;at : 聯絡人可 ...

By Kyle
at 2006-10-11T21:21

※ 引述《nee0916 (*o*)》之銘言： : 「聯絡人」我翻譯成 the contact ，但是「負責人」....atand#34;at 聯絡人可以考慮用 coordinator .... 不過要看你的聯絡人指的 ...

By Hedda
at 2006-10-11T20:46

※ 引述《nee0916 (*o*)》之銘言：最近在替公司翻譯一些規章文件，以及表單之類的文件.. 規章感覺上就跟翻譯一般文章差不多只要把一些詞彙改得比�� ...